1
peterlu 2011-09-21 18:45:28 +08:00
体力值是血条吗?
HP啊 health point |
2
peterlu 2011-09-21 18:47:11 +08:00
另外一个 FTG应该是Fatigue的缩写。
|
3
frittle 2011-09-21 18:49:30 +08:00
疲劳度都用stamina吧?stamina越高表示疲劳度越低。不晓得你这里的体力值是所谓的「血」/生命力还是类似疲劳度的东西,如果是前者的话就是HP (Health Point)
|
4
peterlu 2011-09-21 19:10:05 +08:00
@frittle stamina-STA 是耐力。疲劳度用fatigue- FTG是没错的。由此衍生出来的缩写应该很常见。Stamina Points-SP 耐力点数。
|
5
arzusyume 2011-09-21 19:36:59 +08:00
翻阅了下一些外文游戏的翻译,体力有用stamina的,也有用strength的...
疲劳跟行动无异议 另外吐槽下google.hk搜体力第一页第三项... |
6
Platinum OP 原来 SP 的 S 就是 sta 啊……玩 wow 玩的总爱把 sta 跟 hp 等同……
我倒是记得 Diablo 2 里跑步的那个条好像就是 stamina? 看来 SP 是比较合适的了 感谢各位 |