关于 git 的中文显示

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3780 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

前几天买了vultr的VPS，装上了git之后发现提示居然是中文的，而且翻译看起来还不错的样子
不知这是属于git自己的设置还是跟系统或者区域有关呢？
现在找不到可以设置的方法（把其他机器的也设成中文）

有没有人知道呢？

git

vultr

中文

17 条回复 • 2014-07-19 13:09:40 +08:00

nicai000

2014-07-18 14:25:50 +08:00

locale...

chshouyu

2014-07-18 15:48:20 +08:00

@nicai000 系统的还是git的？

touzi

2014-07-18 15:53:14 +08:00 via iPhone

Github官网好像没有提示说支持中文了

582033

2014-07-18 15:59:39 +08:00

试试安装中文字体先,然后

vim /etc/environment

LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"

Owenjia

2014-07-18 18:52:57 +08:00 via Android

@touzi git 又不是 github 的～～

sambohuang

2014-07-18 19:12:25 +08:00

这个，这个，是你自己的机器locale的原因吧

skydiver

2014-07-18 20:31:48 +08:00 via iPad

一直用的中文。

abcdabcd987

2014-07-18 20:58:32 +08:00

“正在变基！”

andy12530

2014-07-18 23:05:39 +08:00

同问。
LANG里面已经设置是中文了。

dorentus

2014-07-19 00:39:40 +08:00

export LC_MESSAGES='en_US.UTF-8'

andy12530

2014-07-19 00:42:31 +08:00

@dorentus 改过了，依旧没有生效。

➜ 兵兵酱@~ locale
LANG="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

依旧是英文显示

dorentus

2014-07-19 00:52:45 +08:00

@andy12530
你是想要显示中文吗？这个我感觉应该是和安装方式或者 git 的版本有关，有的 Linux 发行版自带的 git 似乎是没有翻译文件的……

tolbkni

2014-07-19 00:54:49 +08:00

设了 locale 后还是不显示中文的话，那就要看是不是没安装翻译文件

andy12530

2014-07-19 00:58:48 +08:00

@dorentus
@tolbkni
brew install git这样安装的，应该是官方的新版2.0

不知道翻译文件从哪里下载，git官方从来没说过有翻译文件吧。

tolbkni

2014-07-19 10:40:53 +08:00

@andy12530 这里是翻译 https://github.com/git/git/tree/master/po

brew install git 没有安装翻译文件，brew list git 可以看出来

dorentus

2014-07-19 12:06:59 +08:00

@andy12530
brew uninstall git; brew install git --with-gettext
重新加上 --with-gettext 选项装了之后，就有翻译文件了。像这样：

andy12530

2014-07-19 13:09:40 +08:00

@tolbkni
@dorentus
果然好使。Tks