一般的网站的多语言，是怎么做的呢？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3800 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我看到一些是直接用子目录，比如/en，这样的方式显示别的语言的页面，有关的干脆是谷歌翻译的结果，有什么好的办法，可以显示同样页面的不同语言版本？

11 条回复 • 2016-02-29 17:02:04 +08:00

slixurd

2014-06-25 12:00:42 +08:00

I18N很多都是在XML里面做KV对的储存,一个语言一个文件,然后程序里面不直接使用硬编码的文本,而是使用键值/name来编码,最后再提供一个切换语言的选项就完事了
切换语言可以放在cookie,可以存在session.也可以用url,方式很多

cbsw

2014-06-25 12:06:18 +08:00

你的需求是 l10n
一般成熟框架都带有 l10n 中间件，或者可以很方便的使用一些库，如 python 的 babel 库 http://babel.pocoo.org/

xiaojj

2014-06-25 12:29:13 +08:00

@slixurd 数据库和后台怎么设计呢

2014-06-25 12:35:50 +08:00

用 gettext 是比较通用的做法?

kstsca

2014-06-25 12:44:15 +08:00

建议分开这样对SEO好。。。

jqw1992

2014-06-25 13:34:06 +08:00

要是 WordPress 的wpml就可以做到的了...

qqjt

2014-06-25 14:47:00 +08:00

@slixurd 在html或者php、jsp文件中是怎么标记它的语言的呢？

qqjt

2014-06-25 14:52:11 +08:00

看到了一些资料，我再研究研究

tabris17

2014-06-25 14:57:49 +08:00

程序内部的文字，就是那些写在代码里的文字，我用gettext
视图模板的多语言，就用不同不同文件夹存放，根据当前环境的语言设置，读取不同路径下的模板文件
至于内容的多语言，是读取数据库里的不同记录或不同的表来实现的

AlanZhang

2014-06-25 16:25:56 +08:00

最简单的用数组，然后一个翻译函数： trans('key')

jalen

2016-02-29 17:02:04 +08:00

题主后来是怎么做的呢？？