Home Sign Up Sign In
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
LuffyPro
V2EX  ›  问与答

现在主流的网页（富文本）翻译工程做法是什么？

  •   
  •   LuffyPro · Jan 29 · 1127 views
    This topic created in 95 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    举例：

    对页面上某片区域的文字进行翻译，在原有位置上输出差不多样式的结果。

    大概要求：

    • 保证翻译效果的同时，尽量保留翻译结果跟原有样式的对应关系；
    • 成本尽量低一些。
    个人觉得，传统翻译第一点支持不够友好（个人预测，欢迎批评）；使用 ai 翻译，成本较高（仅作为一个业务的辅助功能，而非专业翻译，单次上下文消耗较大）。

    大家有什么建议，谢谢回复。

  • 翻译
  • 样式
  • 成本
    1 replies
    malusama
        1
    malusama  
       Jan 29
    沉浸式翻译
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2661 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 02:36 · PVG 10:36 · LAX 19:36 · JFK 22:36
    ♥ Do have faith in what you're doing.