如何在 chrome 插件中获取 youtube 视频的字幕

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

› Vimium · 在 Chrome 里使用 vim 快捷键

This topic created in 298 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

如何在 chrome 插件中获取 youtube 视频的字幕

有一些 python 的库，没法在 chrome 插件中使用，而且在云端使用容易被封 ip 地址。

所以想从用户的浏览器端来获取 youtube 视频的字幕。youtube 视频播放页面，本身是可以请求字幕的。看起来是请求这个地址： https://www.youtube.com/youtubei/v1/get_transcript?prettyPrint=false 。但是有一个 params 不知道咋构造出来的。

--data-raw '{"context":{"client":{"clientName":"WEB","clientVersion":"2.20250526.00.00"}},"params":"CgtiZFNxNGI2RnFxVRISQ2dOaGMzSVNBbVZ1R2dBJTNEGAEqM2VuZ2FnZW1lbnQtcGFuZWwtc2VhcmNoYWJsZS10cmFuc2NyaXB0LXNlYXJjaC1wYW5lbDABOAFAAQ%3D%3D"}'

有类似的 chrome 插件也是通过请求这个地址获取的字幕，不过对应的 js 代码混淆了。https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-summary-chatgpt-b/cdjifpfganmhoojfclednjdnnpooaojb?hl=en-US&utm_source=ext_sidebar

有谁做过类似的需求？

Chrome插件

youtube字幕

浏览器端

10 replies • 2025-07-06 08:29:54 +08:00

winterx

Jul 3, 2025

楼主可以抓一下沉浸式翻译看看他怎么实现的

user1284

Jul 3, 2025

好多插件翻译功能都能做到, 给我狠狠逆向他们的插件, 然后带我一起学学

M4ster

Jul 3, 2025

F12 看了下，在 Network 中 https://www.youtube.com/api/timedtext 相关的请求是与字幕有关的。
其中的查询参数可能要自己研究下怎么计算，在 GitHub 上搜了下有许多相关项目，OP 可以参考下。
https://github.com/search?q=youtube.com%2Fapi%2Ftimedtext&ref=opensearch&type=code

iOCZS

Jul 3, 2025

应该可以拦截请求。。。。

itopmy

Jul 3, 2025

@M4ster 视频下面有一个 more ，点开后，有一个 show transcript ，点击后的请求就是 https://www.youtube.com/youtubei/v1/get_transcript?prettyPrint=false ，确实就是不知道它的参数是咋构造的。特别是 params 那个 base64 编码。

https://www.youtube.com/api/timedtext 这个感觉是比较早的接口了。

itopmy

Jul 3, 2025

@iOCZS 不想拦截请求，就是想用户观看视频时，后台拿到字幕，然后让 AI 加工一下。字幕在用户端获取。现在有好多视频 summary 的插件，都是同样的套路。