这是一个创建于 3838 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
不得不说英语是我的一大痛点, 我本身对英语并不排斥,但是我最精力旺盛,记忆力超强的岁月没有留太多给这门技能.
我平时也经常阅读长篇累牍的英文资料,比如说http://docs.ansible.com,还有很多各种英文技术资料文档,我都非常有耐心阅读完,我也翻译过一些很长的英文技术资料,当然包括完全深入理解,但是这这些过程中我太依赖词典(我感觉依赖的太多).
我希望不要依赖的那么多,有什么好办法吗?
我平时也经常阅读长篇累牍的英文资料,比如说http://docs.ansible.com,还有很多各种英文技术资料文档,我都非常有耐心阅读完,我也翻译过一些很长的英文技术资料,当然包括完全深入理解,但是这这些过程中我太依赖词典(我感觉依赖的太多).
我希望不要依赖的那么多,有什么好办法吗?
 |
1
24 2014-05-20 22:28:37 +08:00  4
使用 Anki， 每天背20个单词，个人认为最“无痛的背单词方法”，目前我每天学新词加复习大概用45-50分钟，好好善用可以极大利用每天的碎片时间。
推荐我自己制作的 Merriam-Webster's Vocabulary Builder 词库 https://ankiweb.net/shared/info/1595049845 ，有发音，目前制作了前10单元400个单词，我会持续更新的。 我自己背单词是习惯根据读音来拼写，所以这个词库是最适合我自己的，不保证对其他人最适用。注意词库中只有释义加例句，每个单词下还有一段词源或单词的历史演变可以帮助记忆，我认为这部分直接在书上看即可，故没有加进去。 如果能坚持使用的话，60天能够把1200个单词过一遍，然后就是不断的复习，坚持半年词汇量加3000不是梦。 |
 |
2
shakoon 2014-05-21 01:21:14 +08:00
如果只是想增加词汇量，推荐一个15年前的良心软件，洪恩的《开天辟地背单词》。
|
 |
3
davidli 2014-05-21 01:34:56 +08:00
单说背单词的话，我觉得比较好的方式是记忆比它大一级的单位。
比如想记单词，就直接背相应的例句。 想记句型，就直接背那一段。 感觉这样比直接死背一个个的单词效果好。 |
 |
4
Honwhy 2014-05-21 02:02:21 +08:00
直接背单词吧，死背也要背下来。
|
 |
5
akfish 2014-05-21 02:29:03 +08:00 1
学会从上下文中推理一个生词的意思，不要一来就查词典。
即使查词典，也不要用英汉词典，而要用英英词典。 背单词虽然是必须，但非应试需要的话，个人不推荐按照某某词库、列表来背。 而是根据你阅读的文章，启发式的去寻找、记忆相关生词。 只有这样才能获得常数时间的随机存取性能，传统方法很长一段时间内你最好的情况也只能是线性时间。 摆脱翻译，用英文解释英文，才能形成英文思维。 这就和编译器的自举是一个原理。 |
 |
6
327beckham 2014-05-21 09:18:57 +08:00
个人感觉，我的英语进步最大的时候，就是大学几年看美剧的时间。
|
 |
7
caoyue 2014-05-21 10:35:25 +08:00
以前也有人跟我说不要依赖词典，而是通过全文去理解。
查词典太容易了反而不容易记住和理解单词的意思，好像自己实践确实是这样。 但是就是没法忍住看到不认识的词就不舒服不知道怎么破…… |
 |
8
seeker 2014-05-21 11:56:13 +08:00
去外企工作个2年
|
 |
9
lsmgeb89 2014-05-21 12:38:52 +08:00
感觉技术类的文章其实对英语的要求并不高。
推荐奶爸的一揽子解决方案： http://book.douban.com/subject/3748247 翻完这本书大概只要 2 小时，里面有各种实用的建议和训练方法，你就知道怎么一步步练习来提高了。 |
 |
10
senghoo 2014-05-21 12:39:13 +08:00
同样的困惑。阅读英语文件不流畅是最大的痛点。
最近在读书虫系列。。从最简单500词汇量开始。读起来很舒畅。 楼主可以试一试。 |
 |
11
jamiesun OP 非常有用的建议,看来首先必须忍住翻词典的冲动,我开始用印象笔记来学习了
目前我的计划是这样,对于大部分长句中的生词,先不查词典,根据上下文猜,然后和词典核对,并且在印象笔记中做记录. 打算积累一定的数据量,对重复出现多次的词汇,句法重点学习. 不过确实需要持之以恒坚持. |
Select Language