有人试过用大模型翻译长篇英文书吗？

目前看到的都是用 GPT 翻译短文、论文，有没有人试过翻译 5 万字以上的文本？效果如何？

我用 deepseek 翻译了一篇 2w 词的英文小说，前面质量都挺好的，翻到二分之一时开始下滑，句词生硬，六分之五时开始摆烂，只翻译其中一段或者干脆输出英文。

后面用了一下 Gemini ，效果更好，一些极其缠绕的长难句都能翻对，但很不稳定，不到 1k 词就歇菜，而且有内容审查，万一文本里有你懂的内容就 GG （ GPT 也审，deepseek 不审）。

而且现在我是手工将文本一段段贴进对话框翻译，实在难受，后面还想翻十几万字的社会学书，打算用用 api ，但考虑到大部分模型能上传文档（大多是付费功能），想问问有没有人试过直接上传翻译几万字的文档，效果怎样？好的话我也懒得重复造轮子直接氪金了。