Yours Sincerely

释义 Definition

（书信/邮件结尾敬语）“此致敬礼”“谨上”，用于正式信件末尾，表达礼貌与诚挚。常见于英式英语：在已知收信人姓名时使用（如 “Dear Ms Smith,” → “Yours sincerely,”）。也可见变体 Sincerely yours（更常见于美式）。

发音 Pronunciation

/ˌjɔːz sɪnˈsɪəli/

例句 Examples

Yours sincerely,
此致敬礼，

I have attached the requested documents; please let me know if you need anything else. Yours sincerely, Alex Chen.
我已附上您所需的文件；如还需要其他材料，请告知。此致敬礼，陈艾力克斯。

词源 Etymology

Yours 表示“属于你/您的”，sincerely 表示“真诚地”。作为书信套语，字面意思相当于“真诚地属于您（的人）”，引申为对收信人的礼貌致意与敬意，长期固定化为信末署名前的常用格式。

相关词 Related Words

• Regards
• Kind Regards
• Best Regards
• Sincerely
• Yours Faithfully
• Respectfully

文学与作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》 Pride and Prejudice（Jane Austen）：书信体段落中常见 Yours sincerely/affectionately 等结尾敬语的同类用法（不同版本译本措辞略有差异）。
• 《德伯家的苔丝》 Tess of the d’Urbervilles（Thomas Hardy）：书信片段与维多利亚时代通信格式中可见类似的信末敬语传统。