Yours Faithfully

定义 Definition

（正式书信结尾语）“谨上 / 敬启 / 此致敬礼”（常用于写给不认识收信人姓名、只知道称呼如 Dear Sir or Madam 的正式信件结尾）。也可更广义表示“忠实地、诚挚地”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌjɔːz ˈfeɪθfəli/（英式常见）
/ˌjʊrz ˈfeɪθfəli/（美式常见）

例句 Examples

Yours faithfully,
此致敬礼。

Please find attached the requested documents; should you need any further information, do not hesitate to contact me. Yours faithfully,
随信附上您所需文件；如需更多信息，敬请随时与我联系。此致敬礼。

词源 Etymology

faithfully 来自 faith（信任、忠诚）+ -fully（充满……地），原义带有“忠诚地、如实地”的语气。作为书信固定结尾语，体现写信人对收信人的尊重与正式承诺；在英式书信传统中，常与 Dear Sir or Madam 搭配使用。

相关词 Related Words

• Sincerely
• Yours Sincerely
• Regards
• Kind Regards
• Respectfully
• Truly
• Cordially

文学作品 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯《远大前程》（Great Expectations）：书信与便条的结尾中常见传统署名格式与类似套语，体现维多利亚时期书信礼仪。
• 简·奥斯汀《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）：多封书信呈现英式书信结尾习惯（常见 “Yours…” 一类固定落款），用于表现人物关系与礼貌距离。
• 阿瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案集》（The Adventures of Sherlock Holmes 等）：案件相关信件、委托函常使用正式结尾套语（包括 “Yours faithfully” 这一类），符合当时的公函/私函体例。