Yardstick

释义 Definition

yardstick 是一个名词，有两个主要含义：

1. 码尺：一种长度为一码（约91.44厘米）的直尺，用于测量。
2. 衡量标准；准则：用来评判或比较事物的标准或尺度。

第二个含义是日常使用中更为常见的比喻义。

发音 Pronunciation

/ˈjɑːrd.stɪk/

例句 Examples

Profit should not be the only yardstick of success.
利润不应该是衡量成功的唯一标准。

By any yardstick, her contribution to modern science has been extraordinary, reshaping the way researchers approach genetic therapy.
无论以什么标准来衡量，她对现代科学的贡献都是非凡的，彻底改变了研究人员对基因疗法的研究方式。

词源 Etymology

yardstick 由 yard（码）和 stick（棍、棒）组合而成。yard 作为长度单位源自古英语 gerd，意为"棍棒、杆子"，因为早期人们用一根固定长度的木棒来做测量工具。到了16世纪左右，yardstick 开始被用来指代一码长的测量尺。后来，这个词逐渐引申出"衡量标准"的比喻义——正如用尺子丈量长度一样，人们也可以用某种标准来"丈量"事物的好坏优劣。

相关词汇 Related Words

• Benchmark
• Criterion
• Standard
• Measure
• Gauge
• Barometer
• Touchstone
• Metric

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House) 中，法律和社会规范常被当作衡量人物品行的 yardstick。
• 在亚瑟·米勒的《推销员之死》(Death of a Salesman) 中，主人公威利·洛曼始终以物质成就作为衡量人生价值的 yardstick，最终走向悲剧。
• 在马尔科姆·格拉德威尔的《异类》(Outliers) 中，作者质疑了人们惯用的成功 yardstick，提出环境和机遇同样重要。