Written Contract

释义 Definition

“书面合同；书面契约”：以书面形式写明双方权利义务、并通常由当事人签署或确认的合同。与口头约定相比，更便于证明与执行。（在不同法律体系中，对形式要求与效力认定可能有所差异。）

发音 Pronunciation

/ˈrɪtən ˈkɑːntrækt/

例句 Examples

We need a written contract before we start.
我们在开始之前需要一份书面合同。

Even though they trusted each other, a written contract helped clarify deadlines, payment terms, and what would happen if either side canceled.
尽管他们彼此信任，书面合同仍有助于明确截止日期、付款条款，以及任何一方取消时将如何处理。

词源 Etymology

written 来自 write（写），“写下来的、成文的”。contract 源自拉丁语 contractus（“拉拢、缔结”之意，引申为“契约”），经法语进入英语，逐渐固定为“合同/契约”。合起来 written contract 强调“以文字载明并可据以证明的合同”。

相关词 Related Words

• Agreement
• Contract
• Covenant
• Deed
• Lease
• Memorandum
• Obligation
• Signature
• Terms
• Verbal Agreement

文学与著名文本 Literary Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone）——讨论契约与成文证据等法律概念时常涉及“书面合同”语境。
• The Common Law（Oliver Wendell Holmes Jr.）——以普通法视角谈合同原则，常出现与书面合同相关的表达。
• Bleak House（Charles Dickens）——围绕法律程序与文书展开的小说，频繁出现与合同/法律文件相关的用语与情境。