Would-be

释义 Definition

would-be 是一个形容词，意思是"想要成为的"、"自称的"或"未遂的"。用来形容某人想要成为某种身份但尚未实现，或某事意图发生但未成功。常带有轻微的讽刺或不以为然的语气。

发音 Pronunciation

/ˈwʊd biː/

例句 Examples

The would-be thief was caught before he could escape.
那个未遂的小偷在逃跑之前就被抓住了。

Several would-be actors waited nervously outside the audition room, clutching their résumés and hoping for a chance to prove themselves.
几位想要成为演员的人紧张地等在试镜室外面，手里紧握着简历，希望能有机会证明自己。

词源 Etymology

would-be 由助动词 would（将会、想要）和动词 be（成为）组合而成，最早可追溯到14世纪的英语。最初用来表示"希望成为"或"打算成为"的含义，后来逐渐带上了一种"自以为是"或"未能如愿"的意味。这种结构在英语中属于复合形容词，用连字符连接，是一种非常地道的表达方式。

相关词汇 Related Words

• Aspiring
• Wannabe
• Self-proclaimed
• Hopeful
• Potential
• Attempted
• So-called

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚的多部戏剧中使用了类似的"would be"结构来描述角色的野心与意图，例如在《麦克白》(Macbeth) 中，麦克白可被视为一个 would-be king，篡夺王位却最终走向毁灭。
• 阿加莎·克里斯蒂 (Agatha Christie) 的侦探小说中常出现 would-be murderer（未遂杀手）这一用法，例如在《罗杰疑案》(The Murder of Roger Ackroyd) 等作品中。
• 查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 在《远大前程》(Great Expectations) 中也用该词描写那些自视甚高却并未真正达到目标的人物形象。