“would prefer”表示“（在礼貌、委婉的语气下）更愿意/更想要/宁可”。常用于提出偏好、选择或礼貌拒绝（比直接说 I prefer 更柔和）。另有结构：would prefer to do（更愿意做……）、would prefer + 名词（更想要……）、would prefer A to B（比起B更愿意A）。
IPA: /wʊd prɪˈfɜːr/（美式常见 /wʊd prɪˈfɝː/）
I would prefer tea.
我更想喝茶。
If it's all the same to you, I would prefer to discuss the details after the meeting, when we have more time.
如果你不介意的话，我更愿意在会后再讨论细节，那样我们时间更充裕。
would 来自古英语 willan（愿意、想要）的过去式形式，现代英语中常用来表达“更委婉的意愿/偏好”。prefer 源自拉丁语 praeferre（*prae-*“在前” + ferre“携带/带来”），原义是“把……放在更前面”，引申为“更喜欢、更偏向”。
Select Language