Favor

释义 Definition

favor（名词/动词）

• 名词：恩惠；帮忙；照顾；偏爱；赞同（in favor of）。
• 动词：偏爱；有利于；支持（某人/某事）。
  （也有“赞许的神情/善意”的用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation

/ˈfeɪvər/

例句 Examples

Could you do me a favor and open the window?
你能帮我一个忙，把窗户打开吗？

The new policy favors small businesses by reducing their taxes and simplifying the paperwork.
新政策通过降低税负并简化手续来扶持小企业。

词源 Etymology

favor源自拉丁语 favor（善意、支持、偏爱），经由古法语进入英语。它最初与“赞同、善意的态度”相关，后来扩展为“帮忙/恩惠”以及动词“偏爱、使有利于”。

相关词 Related Words

• Advantage
• Approve
• Benefit
• Blessing
• Endorse
• Grace
• Prefer
• Privilege
• Support

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（常见于“in favor of / show favor”等表达，涉及社交偏爱与支持）
• Charles Dickens《Great Expectations》（出现与“favor/doing a favor”相关的社交与人情语境）
• William Shakespeare《The Merchant of Venice》（可见“favor”作“善意/偏爱/赞同”之意的用法，符合伊丽莎白时期英语风格）