V2EX  ›  英汉辞典

Worldly

释义 Definition

(形容词)世俗的;尘世的;世故的;见多识广的。常指与宗教或精神追求相对的“现实生活/物质社会”,也可形容人“阅历丰富、懂人情世故”。(另有较少见用法:指“世上的、全球的”。)

发音 Pronunciation

/ˈwɝːldli/

例句 Examples

She has a worldly attitude toward money.
她对金钱持一种很世俗的态度。

After years of travel, he became worldly, able to read people quickly and navigate complex social situations.
多年旅行之后,他变得很世故(见多识广),能很快看透别人并应对复杂的社交场面。

词源 Etymology

worldlyworld(世界、人世)+ -ly(形容词后缀,表示“……的”) 构成,原义就是“属于人世/尘世的”。在英语文化里,它常与 spiritual(精神的/宗教的) 形成对照,因此带有“世俗、现实、重物质或社会经验”的意味。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Brideshead Revisited(Evelyn Waugh)中常出现 worldly / worldliness 的对照主题(世俗与信仰、欲望与救赎)。
  • Paradise Lost(John Milton)讨论“天界/灵性”与“尘世/世俗”时,常用与 worldly 同域的词汇来呈现对立概念。
  • Middlemarch(George Eliot)描写社会与婚姻、野心与理想时,语境中常出现 worldly(或其近义表达)来刻画人物的世故与现实考量。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1827 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 15:41 · PVG 23:41 · LAX 07:41 · JFK 10:41
♥ Do have faith in what you're doing.