(人、想法、产品等)见多识广的;老练的;精致复杂的;高级的。常用来形容做工、设计、系统或观点“复杂而成熟”,也可形容人“世故/老练”。(另有“被人为加工过的、经过改良的”等较少见用法。)
/ səˈfɪstɪkeɪtɪd /
A sophisticated phone can do many tasks.
一部高级的手机可以完成很多任务。
She offered a sophisticated analysis of the economic data, balancing short-term risks with long-term trends.
她对经济数据做出了深入而周全的分析,把短期风险与长期趋势结合起来考量。
源自 sophisticate(使……变得世故/复杂;也可指“掺假、使不纯”),进一步追溯到希腊语词根 **soph-**(与“智慧、聪明”相关,如 sophia “智慧”)。早期含义里带有“用巧辩或手段使之复杂/不纯”的色彩,现代英语中更常用为中性或褒义的“成熟精致、复杂高级”。