形容词(adjective):厌世的,对世事感到疲倦和厌倦的。形容一个人因经历太多而对生活失去热情或兴趣。
/ˌwɜːrld ˈwɪəri/
He gave a world-weary sigh and turned away from the window.
他厌倦地叹了口气,转身离开了窗户。
After decades of navigating the complexities of politics, she had developed a world-weary cynicism that made it difficult to believe in anyone's sincerity.
在经历了数十年复杂的政治周旋后,她养成了一种厌世的愤世嫉俗,让她很难再相信任何人的真诚。
world-weary 是一个复合形容词,由 world(世界)和 weary(疲倦的、厌倦的)组成。weary 源自古英语 wēriġ,意为"疲惫的、精疲力竭的"。这个复合词最早出现在16世纪左右的英语文献中,用来描述一种因过多地经历世间之事而产生的精神疲惫和对生活的倦怠感。莎士比亚在作品中曾使用类似的表达,使这个词逐渐成为英语文学中描写人物内心倦怠的经典用语。