Workaholism

释义 Definition

工作成瘾；工作狂倾向：指一种对工作产生强迫性依赖的状态，常常过度工作、难以停下来休息，即使影响到健康、人际关系或生活质量也难以自控。（也可泛指“过度工作”的习惯或文化现象。）

发音 Pronunciation

/ˌwɝː.kəˈhɑː.lɪ.zəm/

例句 Examples

I’m trying to avoid workaholism by taking weekends off.
我在努力避免工作成瘾，周末尽量不加班。

Workaholism can look like dedication, but it often masks anxiety and harms long-term well-being.
工作成瘾看起来像是敬业，但它常常掩盖焦虑，并损害长期的身心健康。

词源 Etymology

workaholism 是由 work（工作）+ -aholic / -holic（“对……上瘾的人/倾向”，源自 alcoholic“酒精成瘾者”）构成的现代英语词，带有明显的社会文化色彩，用来描述把工作当作“成瘾对象”的现象。

相关词 Related Words

• Addiction
• Burnout
• Diligent
• Exhaustion
• Overwork
• Productivity
• Stress
• Work-life balance

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：作品中出现对成人世界“忙碌/工作至上”的讽刺性描写，常被用来讨论工作与生活的疏离感（不一定以该词本身出现）。
• Bartleby, the Scrivener（Herman Melville）：围绕劳动、职场与拒绝工作展开，常用于对“过度工作/工作至上文化”的反思（不一定以该词本身出现）。
• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）：涉及现代生活节奏与心理压力的描写，常被延伸用于讨论工作压力与内耗（不一定以该词本身出现）。