Without Respect To

释义 Definition

不考虑；不管；与……无关（较正式/偏书面表达），相当于 regardless of / irrespective of。常用于强调“在某个因素不被纳入考虑”的意思。

发音 Pronunciation (IPA)

/wɪˈðaʊt rɪˈspɛkt tuː/

例句 Examples

We will treat everyone fairly without respect to their background.
我们会公平对待每个人，不因其背景而有所区别。

The policy applies to all employees without respect to position, seniority, or department, ensuring consistent standards across the organization.
该政策适用于所有员工，不论职位、资历或部门，以确保全组织执行一致标准。

词源简述 Etymology

该短语由 without（“没有/不”）+ respect（此处指“考虑、顾及、偏袒”）+ to 组成。早期与法律、宗教和正式文体中的表达习惯有关，尤其常见于表示“不偏不倚/不因某因素而区别对待”的语境；现代英语中更常用的对应说法是 without regard to 或 regardless of。

相关词 Related Words

• Regardless Of
• Irrespective Of
• Without Regard To
• Notwithstanding
• Independent Of

文学与典籍用例 Literary Works

• 《钦定版圣经》（King James Bible）：常见近似的传统结构与用法（如 without respect of persons 表示“不徇情面/不偏待人”）。
• 《联邦党人文集》（The Federalist Papers）：政治论说中常出现类似的正式表达，用于强调规则或原则适用时“不考虑某些因素”。
• 英美法律与政治文献传统（如判决书、条文、宣誓文本）：该类“without respect to …”结构常用于表述“适用范围不因某条件而改变”。