Without Regard To

释义 Definition

without regard to：不考虑……；不顾及……（常用于正式或法律、政策语境，表示做某事时把某个因素排除在考虑之外）。也可理解为 regardless of。

发音 Pronunciation (IPA)

/wɪˈðaʊt rɪˈɡɑːrd tuː/

例句 Examples

They hired staff without regard to age.
他们招聘员工时不考虑年龄。

The policy applies to all residents without regard to nationality, income, or religion.
该政策适用于所有居民，不因国籍、收入或宗教而有所区别（不把这些因素纳入考量）。

词源 Etymology

该短语由 without（没有/不）+ regard（考虑、关注）+ to（对……）组成，字面意思是“没有对……的考虑”。其中 regard 源自法语 regarder，有“注视、留意、关心”的含义，后来引申为“考虑、重视”。整体在现代英语中常见于更正式的书面表达。

相关词 Related Words

• Regardless Of
• Irrespective Of
• Without Respect To
• In Spite Of
• Ignoring

文学与著名文本 Notable Works & Texts

• Civil Rights Act of 1964（《1964年民权法案》）：常见结构如 “without regard to …（不因……而区别对待）”，用于强调不以某些身份特征作为标准。
• Title VII of the Civil Rights Act of 1964（该法案第七章）：在就业平等相关表述中常出现类似措辞，用于排除歧视性考虑因素。
• 美国高校与公共机构的平等机会/反歧视政策声明（Equal Opportunity / Non-Discrimination Statements）：经常使用 “without regard to …” 列举不得作为差别对待依据的项目（如种族、性别、宗教等）。