表示“带着同样的目的;出于相同的意图/动机”。常用于说明两个人、两项行动或两种做法的目标一致。(也可用近义表达 for the same purpose。)
/ˌwɪð ðə ˌseɪm ˈpɝːpəs/
I went to the store with the same purpose: to buy milk.
我去商店也是同样的目的:买牛奶。
Different teams used different methods, but with the same purpose—to improve safety for everyone.
不同团队用了不同方法,但目的相同——提升所有人的安全。
这是一个由常见词组组合而成的表达:with(带着/以……方式)+ the same(同样的)+ purpose(目的,源自拉丁语 propositum,意为“提出、打算、意图”)。整体并非固定成语,更像书面或正式语境中常用的说明性搭配。
该表达更常见于非虚构写作、论说文与议论文(用于对齐“方法不同但目标一致”的论述),在文学作品中通常作为普通句子成分出现而非名句。类似结构(围绕“共同目的/同一目标”展开的表述)常见于以下类型/作品中: