Taking Into Account

Definition / 释义

（正式用语）把……考虑在内；在权衡各种因素后作出判断或决定。常用于说明“考虑到某些情况/条件/影响”。

Pronunciation / 发音

/ˈteɪkɪŋ ˌɪntuː əˈkaʊnt/

Examples / 例句

We made a plan, taking into account the weather.
我们制定了计划，把天气因素考虑在内。

Taking into account the costs, the timeline, and the team’s capacity, we decided to delay the launch.
综合考虑成本、时间表和团队承载能力，我们决定推迟发布。

Etymology / 词源

account 源自古法语 acont（“账目、计算”）并追溯到拉丁语 computare（“计算、核算”）相关的概念；“take … into account”字面意思是“把……纳入账目/计算之中”，引申为“把……纳入考虑、权衡”。

Related Words / 相关词

• Consider
• Factor In
• Allow For
• Weigh
• Assess
• Evaluate
• Bearing In Mind
• In Light Of

Literary Works / 文学作品

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）
• Charles Darwin, On the Origin of Species（《物种起源》）
• John Stuart Mill, On Liberty（《论自由》）