“无线领夹麦克风/无线领夹式话筒”。一种小型麦克风（lavalier/领夹麦），通过无线发射器把声音信号传到接收器或录音设备，常用于采访、演讲、影视拍摄与直播，便于隐藏和移动。
I used a wireless lavalier for the interview.
我在采访中用了无线领夹麦克风。
To keep the dialogue clear while the actor moved freely, the crew hid a wireless lavalier under the collar and monitored it on a receiver.
为保证演员自由走动时对白依然清晰，剧组把无线领夹麦藏在衣领下，并用接收器进行监听。
/ˈwaɪərləs ˌlævəˈlɪr/
wireless 由 wire（电线）+ -less（无……的）构成，原意是“无电线的/无线的”。lavalier 源自法语 lavallière，最初指一种系在领口的装饰领结（与法国拉瓦利耶尔公爵夫人相关），后来“领口处佩戴/夹在领口附近的小物件”这一用法延伸到领夹式麦克风，再与无线系统组合成 wireless lavalier。
Select Language