wired-and:常见于连字符构词的前半部分,表示“兴奋得/紧张得……并且……”,通常后面还会接另一个形容词,组成固定结构(最常见如 wired-and-tired “兴奋却疲惫”)。单独使用较少。
/ˌwaɪərd ən(d)/
I felt wired-and restless after the coffee.
喝完咖啡后,我兴奋得坐立不安(“wired-and”这里引出后续状态)。
After the all-night shift, she was wired-and unable to sleep, even though her body was exhausted.
上完通宵班后,她兴奋得睡不着,尽管身体已经很疲惫。
来自形容词 wired(原意与“电线/通电”有关),引申为“像通了电一样亢奋、紧张”。在现代英语里常用 wired and + 形容词 表达“精神高度兴奋,同时又有另一种状态”,写作上有时用连字符把它固定成一个整体的前置成分(如 wired-and-tired)。
wired-and 作为“连字符前半截”的写法多见于当代媒体、随笔与口语化叙事中(尤其在固定搭配 wired-and-tired 等结构里),较少作为独立词形出现在经典文学作品中;更常见的对应完整词是 wired,可在现代小说与非虚构写作中见到其“亢奋/紧张”的含义。