(形容词)脸很宽的;宽脸的(常用于描写人物外貌)。也可泛指“正面/脸部显得宽阔”。
/ˌwaɪd ˈfeɪst/
The wide-faced boy smiled at the camera.
那个宽脸的男孩对着镜头笑了。
In the dim light, she recognized the wide-faced stranger who had been following them for days.
在昏暗的光线里,她认出了那个跟踪他们好几天的宽脸陌生人。
wide-faced 是由 wide(宽的)+ faced(有……脸/面貌的)构成的复合形容词(常见为连字符形式),用于把“脸的形状特征”直接转化为外貌描写。英语中类似结构很常见,如 round-faced(圆脸的)、thin-faced(瘦脸的)。
wide-faced(尤其是连字符拼写)在经典名著中并非高频固定搭配;文学描写中更常见的近义写法包括 broad-faced、round-faced 等,因此许多作品会用这些变体来表达相近的“宽脸/脸盘大”的外貌特征。