V2EX  ›  英汉词典

Countenance

发音 Pronunciation

/ˈkaʊn.tə.nəns/

释义 Definition

名词(n.):面容,表情;面部神态。指一个人脸上所表现出的神情或气色。

动词(v.):赞同,支持;容忍。表示对某事表示认可或不加反对。

例句 Examples

She kept a calm countenance despite the bad news.
尽管听到了坏消息,她依然保持着平静的面容。

The teacher would not countenance any form of cheating in her classroom, and made it clear from the very first day that dishonesty would be dealt with severely.
那位老师绝不容忍课堂上任何形式的作弊行为,并从第一天起就明确表示,不诚实的行为将受到严厉处理。

词源 Etymology

源自古法语 contenance,意为"行为举止、态度",再追溯至拉丁语 continentia,由 continēre 派生而来,意为"容纳、包含、克制"。最初在英语中指一个人的举止和自制力,后来词义逐渐缩小,主要指面部表情和神态。动词用法"容忍、赞同"则保留了早期"克制、容纳"的含义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚《哈姆雷特》Hamlet):剧中多次使用 countenance 来描写角色的面部表情与内心情感的矛盾。
  • 简·奥斯汀《傲慢与偏见》Pride and Prejudice):用以描绘人物的神态变化,尤其是达西先生面容中流露出的情绪。
  • 《圣经·钦定本》King James Bible):在《民数记》6:26 中出现:"The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace."(愿耶和华向你仰脸,赐你平安。)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5493 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 09:02 · PVG 17:02 · LAX 02:02 · JFK 05:02
♥ Do have faith in what you're doing.