White paper(白皮书):一种权威性说明文件/报告,常用于政府、机构或公司对某项政策、立场、方案或技术进行系统阐述与论证,目的是解释、说服或提供决策依据。(在商业与科技领域也常指“产品/技术白皮书”。)
/ˈwaɪt ˌpeɪpər/
A white paper explained the new education policy.
一份白皮书解释了新的教育政策。
The company released a white paper outlining the security risks and proposing a long-term solution.
该公司发布了一份白皮书,概述安全风险并提出长期解决方案。
“White paper”最初与英国政府的文件传统有关:封面为白色的简短报告常用来向公众说明政策或提案;后来这一用法扩展到各类机构的正式说明文档。在现代商业与科技语境中,“白皮书”也常指用来介绍产品理念、技术架构或行业洞察的专业报告。