position paper:立场文件/观点陈述文。指就某一议题明确提出立场、论点与依据的正式书面文本,常见于学术写作、政策讨论、组织/会议(如模拟联合国)与公共议题辩论中。
/ˈpəˈzɪʃən ˌpeɪpər/
I wrote a position paper on school uniforms.
我写了一篇关于校服的立场文件。
After reviewing the data and counterarguments, the committee issued a position paper outlining its recommended policy changes.
在审阅数据和反方观点后,委员会发布了一份立场文件,概述其建议的政策调整。
该短语由 position(立场、态度) 与 paper(文件、论文) 组合而成。这里的 paper 不仅指“纸”,也常指“正式书面材料/文章”。合起来即“表达立场的正式文稿”。(在不同语境中也可称 policy paper、white paper 等,但侧重点略有区别。)