Wheedling

释义 Definition

wheedling（形容词/动名词）：用甜言蜜语哄骗、撒娇劝诱的；指通过讨好、奉承或软磨硬泡的方式试图说服别人做某事或得到某物。

发音 Pronunciation

/ˈwiːd.lɪŋ/

例句 Examples

She used a wheedling tone to ask her father for extra pocket money.
她用撒娇哄骗的语气向父亲多要零花钱。

Despite his persistent wheedling, the committee refused to grant him special privileges, unmoved by his flattery and hollow promises.
尽管他不停地甜言蜜语、软磨硬泡，委员会还是不为他的奉承和空洞承诺所动，拒绝给予他特殊待遇。

词源 Etymology

wheedling 来自动词 wheedle，最早出现于17世纪中期的英语中，确切来源不详，可能与古英语 wǣdlian（意为"乞求"）有关，也有学者认为它可能源自德语方言。该词最初就带有"用花言巧语骗取"的含义，暗示一种不太光明正大的劝说方式。加上 -ing 后缀，既可用作动名词，也可用作形容词，形容那种甜腻、哄劝的语气或行为。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》（Oliver Twist）中多次使用 wheedling 来描写费金（Fagin）对孩子们说话时那种狡猾而讨好的语气，生动刻画了这个角色的阴险本质。
简·奥斯汀的《劝导》（Persuasion）中也出现过类似用法，用来形容某些角色试图通过奉承来达到目的的社交手段。
罗尔德·达尔（Roald Dahl）的儿童文学作品中，wheedling 常被用来描写那些花言巧语的反派角色，增添了幽默与讽刺的效果。