Sweet-talk

释义 Definition

sweet-talk（动词）指用甜言蜜语、奉承或讨好的话来说服或哄骗某人做某事。也可作名词，指甜言蜜语本身。

发音 Pronunciation

/ˌswiːt ˈtɔːk/

例句 Examples

Don't try to sweet-talk me into lending you money.
别想用甜言蜜语哄我借钱给你。

She sweet-talked the manager into giving her an extra day off by praising his leadership skills.
她通过夸赞经理的领导才能，用花言巧语哄他多给了她一天假。

词源 Etymology

sweet-talk 由 sweet（甜的）和 talk（说话）组合而成，最早出现于19世纪的美式英语中。这个词生动地将"甜蜜"的感觉与"说话"结合在一起，形象地表达了用讨好的、令人愉悦的言语去影响他人的行为。在美国南方英语中，这个词尤为常见，带有一种亲切而略带狡黠的语感。

相关词汇 Related Words

• Flatter
• Coax
• Cajole
• Charm
• Persuade
• Butter up
• Wheedle
• Compliment

文学作品 Literary References

• 马克·吐温（Mark Twain）的《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中，汤姆经常用甜言蜜语哄骗其他孩子替他干活，是 sweet-talk 行为的典型文学范例。
• 在田纳西·威廉斯（Tennessee Williams）的戏剧《热铁皮屋顶上的猫》（Cat on a Hot Tin Roof）中，角色之间充满了巧言令色的对话，sweet-talk 的意味贯穿其中。
• 该词也常见于美国流行音乐歌词中，例如布兰迪·卡莱尔（Brandi Carlile）等歌手的作品里，用来描写恋人间的哄骗与爱语。