Weigh-in

释义 Definition

weigh-in（名词/动词）

1. （比赛前）称重；（尤指拳击、摔跤等）赛前过磅
2. 发表意见；加入讨论（to weigh in on sth）

另有较少见用法：在争论或竞争中“起作用/产生影响”（如：Her vote weighed in.）

发音 Pronunciation

/ˈweɪ.ɪn/

例句 Examples

The fighters will weigh in tomorrow morning.
拳手们将于明天上午进行赛前称重。

Experts weighed in on the policy debate, warning that the changes could raise costs for small businesses.
专家就这场政策争论发表意见，警告这些变化可能会提高小企业成本。

词源 Etymology

由短语动词 weigh in 演变而来：weigh（称重）+ in（进入、加入）。最早常用于体育语境，指选手“上秤”完成赛前称重；后来语义引申为“加入讨论、表态”，好像把自己的“分量/影响力”放进讨论中。

相关词 Related Words

• Comment
• Opinion
• Intervene
• Chime
• Weigh
• Assessment
• Controversy
• Debate

文学与作品 Literary Works

• The Oxford English Dictionary（词条与例证中收录该用法与演变）
• The Guardian（新闻与评论中常用作“发表看法/加入讨论”）
• The Economist（政策、商业评论中常见 “weigh in on …”）
• Sports Illustrated（体育报道中常见指赛前称重的 “weigh-in”）