Water-borne

释义 Definition

water-borne（形容词）：由水传播的；水上运输的；经由水路/水体携带的。常见于描述疾病（如水传播疾病）、污染物或货物通过水体传播或运输。（也常写作 waterborne。）

发音 Pronunciation

/ˈwɔːtər bɔːrn/

例句 Examples

Clean drinking water can prevent many water-borne diseases.
清洁的饮用水可以预防许多经水传播的疾病。

After the flood, experts warned that water-borne pathogens and chemicals could spread through the river system.
洪水过后，专家警告说，经水传播的病原体和化学物质可能会在河流系统中扩散。

词源 Etymology

该词由 water（水）+ borne（bear 的过去分词，意为“被携带/承载的”）构成，字面意思是“被水携带的”。因此既可用于“水传播”的医学/环境语境，也可用于“水上运输”的物流语境。

相关词 Related Words

• Airborne
• Waterborne
• Contagious
• Pathogen
• Cholera
• Pollution
• Floodborne
• Seaborne

文学作品 Literary Works

• Albert Camus, The Plague（《鼠疫》）：作品围绕传染病与公共卫生展开，相关讨论中常涉及“经传播媒介（包括水体）的疾病”这一概念（该词常见于后世评论与译注语境）。
• Mary Shelley, The Last Man（《最后的人》）：涉及瘟疫与人类社会崩溃的叙述，相关研究与注释中常用 water-borne 描述可能的传播途径与环境因素。