water clarity:水体的清澈程度/透明度,常用于描述湖泊、河流、海水或饮用水中悬浮颗粒、藻类等对“看得有多清楚”的影响;在环境科学中常与浊度等指标相关。(也可泛指“水很清/清亮”这一特征,但更常见于技术与环境语境。)
/ˈwɔːtər ˈklærɪti/
The water clarity is good today.
今天水的清澈度很好。
Scientists measured water clarity over the summer to track algae growth and runoff after storms.
科学家在整个夏季测量水体透明度,以追踪藻类生长以及暴风雨后的径流影响。
water 源自古英语 wæter,指“水”。clarity 来自拉丁语 clarus(“清楚的、明亮的”),经由法语演变为英语,表示“清晰、透明”。合起来 water clarity 字面即“水的清晰度/透明度”,并逐渐固定为环境监测与水质讨论中的常用搭配。