职业培训,指为从事某种特定职业或行业而进行的技能教育和训练,通常侧重于实际操作能力而非学术理论。
/voʊˈkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ/
Many young people choose vocational training instead of going to university.
许多年轻人选择职业培训而不是上大学。
The government has invested heavily in vocational training programs to address the growing skills gap in manufacturing and technology sectors.
政府在职业培训项目上投入了大量资金,以解决制造业和科技领域日益扩大的技能差距。
vocational 源自拉丁语 vocatio,意为"召唤、使命",由动词 vocare(呼唤)派生而来。最初指宗教上的"神的召唤",后来引申为"职业、天职"。training 源自古法语 trainer,意为"拖拽、引导",逐渐演变为"训练、培训"之意。两个词组合在一起,特指为某一职业所做的专项技能培训,该短语在19世纪末工业化时期开始被广泛使用。