“technical education” 指“技术教育 / 职业技术教育”:以实用技能与应用知识为核心的教育形式,通常面向特定行业或岗位(如机械、电子、护理、计算机、烹饪等),强调动手训练、实训与就业能力培养。(也常与“vocational education / career and technical education”相关联。)
Many students choose technical education to learn practical skills.
许多学生选择技术教育来学习实用技能。
Technical education can bridge the gap between classroom learning and the needs of modern industry, especially through internships and hands-on training.
技术教育可以缩小课堂学习与现代产业需求之间的差距,尤其是通过实习和动手训练。
/ˈtɛknɪkəl ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/
“technical” 来自希腊语 tekhnē(技艺、手艺、艺术),强调“技能与方法”;“education” 来自拉丁语 educare/educere(养育、引导出来),强调“培养与引导”。合在一起,“technical education” 的核心含义就是“以技能与应用为导向的培养与训练”。