(尤指美国)职业护士/职业护理人员:通常指接受职业教育并取得执业资格、在医生或注册护士(RN)指导下提供基础护理与部分临床操作的护士;常见对应称呼为 LVN(Licensed Vocational Nurse)。在许多地区也与 LPN(Licensed Practical Nurse) 概念相近,但名称与执业范围依地区法规而异。
/voʊˈkeɪʃənəl nɝːs/
She works as a vocational nurse in a community clinic.
她在一家社区诊所做职业护士。
After completing her program and licensing exam, she became a vocational nurse and started caring for post-surgery patients under an RN’s supervision.
完成课程并通过执照考试后,她成为一名职业护士,在注册护士的监督下照护术后病人。
vocational 来自 vocation(“职业、使命感”),与拉丁语 vocare(“呼唤、召唤”)有关,强调“面向职业的、以就业技能为目标的培训”。nurse 源自中古法语与拉丁语词根,原义与“喂养、照料”相关,后来专指“护理照护者”。合起来 vocational nurse 强调“通过职业教育体系培养、以临床照护为核心工作的护士”。