Vitae

Definition / 定义

vitae（源自拉丁语）字面意思是“生命；人生”的复数形式（= “lives”）。在英语中最常见于固定搭配 curriculum vitae（简称 CV），指“个人简历（尤指学术/专业用途）”。另常见于 arbor vitae，指“生命之树”（也可指侧柏等树种的拉丁名用法）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈviːtaɪ/
/ˈvaɪtiː/

Examples / 例句

Please send me your curriculum vitae by Friday.
请在周五前把你的个人简历（CV）发给我。

After reviewing dozens of vitae, the committee shortlisted three candidates whose research best matched the department’s needs.
在审阅了数十份简历后，委员会将研究方向最符合院系需求的三位候选人列入了入围名单。

Etymology / 词源

vitae 来自拉丁语 vita（生命、人生）的复数属格/复数形式，常用于表示“关于某人的生平/人生”。英语里它主要通过学术与教育语境中的拉丁短语沿用至今，最典型的就是 curriculum vitae（“人生历程/经历的轨迹”→“简历”）。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品中的出现

Wislawa Szymborska（维斯瓦娃·辛波丝卡）：诗作 “Curriculum Vitae”（以“简历/CV”的形式反讽式呈现人生与表达的边界）
Vitae Patrum（拉丁文作品名，意为“教父行传/修士传”）：早期基督教传统中的圣徒与隐修者生平汇编，标题中直接使用 vitae（“生平/行传”的复数）
多部学术传记与文集常以拉丁标题使用 vitae（如若干“某某人物传/群像传”类拉丁题名传统），体现其“生平记录”之义在书名中的延续