“visor” 常指遮阳帽檐/帽舌(如棒球帽前面的硬檐),用于遮挡阳光;也可指面罩/护目面罩(如头盔上的透明或金属护面),用于防护视线与面部。(另有少见用法指汽车遮阳板等)
/ˈvaɪzər/
I forgot my visor, so the sun was in my eyes.
我忘了带遮阳帽檐,所以阳光直射眼睛。
The firefighter lowered his helmet’s visor before entering the smoke-filled room.
消防员在进入烟雾弥漫的房间前放下面盔的护目面罩。
“visor” 来自中古法语 visiere,与“脸/视线”相关,进一步可追溯到拉丁语中表示“看”的词根(与 vision“视觉”、visible“可见的”同源)。最初多指盔甲头盔上的护面装置,后来引申到帽子上的遮阳部分等。