villanelle（名词）：一种固定格式的抒情诗体，通常由19行组成（5个三行诗节 + 1个四行诗节），并反复出现两句叠句，常用两种韵脚。也可泛指这种“反复回环”的诗歌结构。（注：该词也曾有“乡村歌谣”之类的历史用法，但现代主要指这种诗体。）
/ˌvɪləˈnɛl/
A villanelle repeats lines in a strict pattern.
维拉内勒诗会以严格的结构重复诗句。
She wrote a villanelle about memory, letting the refrains return like waves to reshape the meaning each time.
她写了一首关于记忆的维拉内勒诗，让叠句像海浪一样反复回返，每次都重塑意义。
villanelle 来自法语 villanelle，与意大利语 villanella（乡村歌曲、田园小调）有关，根源可追溯到拉丁语 villa（乡村庄园）。早期更偏“田园歌谣”的意思；到近代英语诗歌传统中，词义逐渐固定为一种以叠句与回环结构著称的格律诗体。
Select Language