value network:价值网络;指由企业、供应商、合作伙伴、客户、平台方等共同组成的关系与交易体系,通过信息、资源与协作的流动来共同创造、传递并获取价值。(在商业、战略与平台经济语境中很常见;也可泛指某产品/服务背后的“价值链条+协作关系网”。)
/ˈvæljuː ˈnetwɝːk/
A strong value network helps a small company grow faster.
强大的价值网络能帮助小公司更快成长。
In the platform economy, firms compete not only on products but also on the strength of their value network, including partners, developers, and users.
在平台经济中,企业不仅在产品上竞争,也在价值网络的强度上竞争,这包括合作伙伴、开发者和用户。
value 来自拉丁语 valere(意为“有力量、值得、具有价值”),network 由 net(网)+ work(运作/系统)构成。组合成 value network,强调“价值不是单个企业独立创造的,而是在一个互联协作的网络中共同生成与交换的”。