vaccination certificate：疫苗接种证明/接种证书；由医疗机构或政府系统出具，用来证明某人已接种特定疫苗（常含接种日期、疫苗种类、批号、签发机构等），有时用于出入境、入学、就业或参加活动等场景。也常与 vaccination card / vaccine passport 等说法相关。
/ˌvæksɪˈneɪʃən səˈtɪfɪkət/
I need a vaccination certificate for school.
我上学需要疫苗接种证明。
Before boarding the international flight, passengers were asked to present a vaccination certificate or a recent negative test result.
登上国际航班前，乘客被要求出示疫苗接种证明或近期的阴性检测结果。
vaccination 来自 vaccine，而 vaccine 源自拉丁语 vacca（“母牛”）：早期天花防治与牛痘有关，因此形成“疫苗/接种”的词族。
certificate 源自拉丁语词根，含“使……确定/证明为真”的意思，后来引申为“证书、证明文件”。合起来 vaccination certificate 就是“证明已接种疫苗的文件”。
该短语更常见于公共卫生与当代纪实写作、政策文本与新闻报道中；在讨论疫情治理与健康证明制度的英语非虚构作品里常会出现相关表述，例如：
Select Language