“乌托邦”:指一种想象中的完美社会或理想国,通常一切制度都公平、和谐、没有严重冲突。也常引申为“过于理想化、难以实现的愿景”。(该词也可用于形容“乌托邦式的”理想。)
/juːˈtoʊpiə/
A utopia is a perfect place where everyone is happy.
乌托邦是一个人人都幸福的完美地方。
Some critics argue that the plan sounds utopian, ignoring real-world limits like cost and human nature.
一些批评者认为这个计划听起来很乌托邦式,忽视了成本和人性等现实限制。
来自16世纪英国作家托马斯·莫尔(Thomas More)为其著作《Utopia》创造的词,源于希腊语:*ou-*(“不/无”)+ topos(“地方”),字面意思是“没有的地方/不存在之地”,暗示这种完美社会更多是想象或讽喻;同时也与 *eu-*(“好”)的读音形成双关,带有“美好之地”的意味。