V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Bare Ownership, Usufructuary

Usufruct

释义 Definition

(尤用于法律)用益权:指在不改变财产本体、并在期限内维持其完整的前提下,占有、使用并取得其收益的权利(常见于不动产、遗产或信托安排中)。在不同法系中具体权利范围可能略有差异。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjuːzjuːfrʌkt/ (亦常见 /ˈjuːzjuːfrʊkt/)

例句 Examples

A widow may have a usufruct over the family home.
寡妇可能对家庭住宅享有用益权。

Under the will, he received the usufruct of the estate while the children held the bare ownership.
根据遗嘱,他取得该遗产的用益权,而孩子们仅持有“裸所有权”(仅有所有权本体而无收益与使用权)。

词源 Etymology

来自拉丁语 usus(使用) + fructus(果实、收益),字面义为“使用与收获其果实”。该词通过法语进入英语,主要用于罗马法传统与民法语境的法律术语中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • James Joyce — Ulysses(小说中出现该词,用作带法律色彩的词汇)
  • Herman Melville — Moby-Dick(书中可见“usufruct”一词,以较书面、抽象的方式使用)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1726 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 09:55 · PVG 17:55 · LAX 01:55 · JFK 04:55
♥ Do have faith in what you're doing.