Unmannerly

定义 Definition

形容词/副词，意为"无礼的、粗鲁的、没有教养的"，指缺乏礼貌或不懂礼仪的行为举止。

发音 Pronunciation

/ʌnˈmænərli/

例句 Examples

It is unmannerly to interrupt someone while they are speaking.
在别人说话时打断他们是很不礼貌的。

The guest's unmannerly behaviour at the dinner table, from talking with his mouth full to reaching across other people's plates, left the host deeply embarrassed.
那位客人在餐桌上的粗鲁行为——满嘴食物说话、伸手越过别人的盘子夹菜——让主人感到非常尴尬。

词源 Etymology

由前缀 un-（表示否定）加上 mannerly（有礼貌的）构成。mannerly 源自中古英语 maner，而 maner 来自古法语 maniere，意为"方式、举止"，最终追溯到拉丁语 manuarius（与手有关的），由 manus（手）派生而来。"手的方式"引申为"行为举止"，加上否定前缀后便表示"缺乏礼仪的"。该词自14世纪起在英语中使用。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚在《理查二世》（Richard II）中使用过此词，描写粗鲁无礼的行为举止。
在《哈姆雷特》（Hamlet）中，莎士比亚也借角色之口批评 unmannerly 的言行，以凸显宫廷礼仪与粗野行为之间的对比。
简·奥斯汀的作品中，如《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），虽未直接使用此词，但频繁探讨类似概念，而同时代的礼仪文学中 unmannerly 是常见用语。