工会代表;工会干事:在工作场所中代表工会成员与雇主沟通、协商(如薪资、工时、福利、劳动条件),并协助处理劳资纠纷与申诉的人。(口语也常说 union rep)
注:在不同国家/制度中,具体职责与称呼可能略有差异,例如某些场景更常用 shop steward(工会基层代表)。
/ˈjuːnjən ˌrɛprɪˈzɛntətɪv/
The union representative met with management to discuss overtime pay.
工会代表与管理层会面,讨论加班费问题。
After the accident, she asked for a union representative to help file a formal complaint and protect her rights under the contract.
事故发生后,她要求工会代表协助提交正式申诉,并在合同框架下维护她的权利。
union 源自拉丁语 unus(“一、统一”),引申为“联合起来的团体”;representative 源自拉丁语 repraesentare(“使……呈现/代表”)。合起来字面意思就是“代表工会的人”,用于劳动关系语境中指代工会与雇员之间的正式代表角色。