Under the Direction of

释义 Definition

“在……的指导/指挥/领导下；遵照……的指示”。常用于正式语境，表示某项工作、项目或行动由某人/某机构负责指导、监督或统筹。（也可根据语境译为“在……的主持下”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʌn.dɚ ðə dəˈrɛk.ʃən əv/（美式常见）
/ˈʌn.də ðə dɪˈrɛk.ʃən əv/（英式常见）

例句 Examples

The program was developed under the direction of the school principal.
该项目是在校长的指导下开发的。

Under the direction of a senior editor, the manuscript was revised to improve clarity, tone, and structure.
在资深编辑的指导下，稿件被反复修改，以提升清晰度、语气与结构。

词源 Etymology

这是一个由常用介词短语组合而成的固定表达：under（在……之下，引申为“在……控制/影响之下”）+ direction（方向；指导；管理）+ of（……的）。在行政、科研、出版等正式写作中，“direction”常带“统筹管理、指导监督”的含义，因此整句表达强调“由……负责指导/指挥”。

相关词 Related Words

• Supervision
• Guidance
• Leadership
• Oversight
• Management
• Under the supervision of
• Under the guidance of
• At the direction of

文学与出版物用例 Literary / Notable Works

• 常见于学术专著的 Preface/Foreword（前言）与 Acknowledgements（致谢）中，用来说明研究或写作是在某位导师、主编或研究机构的指导下完成。
• 常见于政府/国际组织报告与项目手册（如机构年度报告、项目评估报告）的英文表述中，用来标注项目由某部门或负责人统筹。
• 也常见于大型工具书与百科全书的编纂说明中，用以表明条目编辑工作“在……主编/委员会的领导下”进行。