Under Orders From

释义 Definition

under orders from：奉……之命；受……命令/指示（常用于强调自己是在上级或某个权威的命令下行事，带有“并非我个人决定”的语气）。
（也常见更短的 under orders：奉命行事。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʌndər ˈɔːrdərz frʌm/

例句 Examples

I’m under orders from my manager to finish this today.
我奉经理之命今天必须把这个做完。

Under orders from headquarters, the team withdrew at dawn despite strong objections from local leaders.
在总部的命令下，尽管当地领导强烈反对，团队仍在黎明时撤退了。

词源 Etymology

under 本义为“在……之下”，引申为“处于……控制/约束之下”；orders 来自“命令、指令”。合起来 under orders 就是“处在命令约束之下”，再加 from 引出命令的来源（谁下的命令）。

相关词 Related Words

• Commanded
• Ordered
• Directed
• Instructed
• At The Bidding Of
• On Behalf Of
• By Order Of
• Under Authority

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（常见类似官僚/殖民体系语境中的“奉命行事”表达，如 under orders 一类结构）
• George Orwell《1984》（权力与命令体系描写中常见 orders 相关措辞，语感与 “under orders from …” 高度契合）
• Leo Tolstoy《War and Peace》（战争叙事中频繁出现“奉命/受命令约束”的表达与结构，常与上级来源搭配使用）