At the Bidding of

释义 Definition

表示“奉……之命；应……的要求；在……的指使/命令下”，带有较正式、书面语色彩，常暗示对方有权威或影响力。（也常见变体：at his/her/their bidding）

发音 Pronunciation (IPA)

/ət ðə ˈbɪdɪŋ əv/

例句 Examples

I went there at the bidding of my boss.
我奉老板之命去了那里。

At the bidding of the committee, she revised the report to address the public’s concerns.
应委员会的要求，她修改了报告，以回应公众的担忧。

词源 Etymology

bidding 来自动词 bid（命令、吩咐；也有“出价”的意思）。在较早的英语中，bid 与“说、宣布、命令”相关；因此 at the bidding of 这一结构带有“在某人的吩咐/召唤之下”的含义，并逐渐固定为偏正式的表达。

相关词 Related Words

• Command
• Order
• Request
• At Someone’s Behest
• Under Orders
• On Someone’s Instructions

文学作品 Literary Works

• 《德古拉》 Dracula（Bram Stoker）——叙述语体中常见类似正式表达（如 at his bidding / at the bidding of 一类结构）。
• 《福尔摩斯探案集》 The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）——人物叙述与报告体文字中常见“奉命/受指使”的类似措辞。
• 《指环王》 The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）——古风/史诗叙述风格中常见 bidding 相关结构（如 at his bidding）来表达“听令行事”。