Under Fire

释义 Definition

under fire：处于炮火之下（字面）；更常指在公众、媒体或他人面前遭到猛烈批评、质疑或攻击，压力很大。（也可指在战斗中被射击）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌndər ˈfaɪər/

例句 Examples

The minister is under fire for the new policy.
这位部长因新政策而遭到猛烈批评。

Under fire from both the press and voters, the company quickly changed its plan and issued a public apology.
在媒体和选民的双重抨击下，这家公司迅速改变计划并公开道歉。

词源 Etymology

源自军事语境的字面意思“在火力（枪炮）下”，最初指在战场上遭到射击；后来引申为比喻用法，表示在舆论或人际冲突中承受强烈攻击与压力。

相关词 Related Words

• Attacked
• Criticized
• Scrutinized
• Targeted
• Under Pressure
• On The Hot Seat
• In The Spotlight

文学与作品 Literary Works

• Henri Barbusse《Under Fire: The Story of a Squad》（书名即为该短语，兼具字面“炮火下”和战争氛围）
• Ernest Hemingway《For Whom the Bell Tolls》（作品中出现类似“under fire”的战斗描写表达，用于指在火力下行动）