V2EX  ›  英汉词典

U4

Definition 释义

u4 / U4:网络聊天/短信里的非正式缩写,常表示 “you for(你要/你愿意/你有空……吗)” 或用于询问对方是否愿意参加某事(用法较口语、较少见)。在不同语境中也可能被理解为字面含义 “you four(你们四个)”,需结合上下文判断。

Pronunciation 发音

/ˈjuː fɔːr/

Examples 例句

Are u4 lunch today?
你今天午饭有空吗?

If u4 it, we could meet after class and go over the notes together.
如果你愿意的话,我们可以下课后见面,一起把笔记过一遍。

Etymology 词源

来自短信/聊天室的“拼音式省略”写法:u 代替 you,数字 4 因与 for 同音而代替 for(类似的还有 2 代替 to/toob4 代替 before)。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

该类短信缩写在传统文学作品中较少出现,更常见于呈现聊天记录/短信的当代作品与青少年书信体(含即时通讯体)作品中,例如:

  • ttyl(Lauren Myracle)
  • ttfn(Lauren Myracle)
  • l8r, g8r(Lauren Myracle)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   971 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:10 · PVG 04:10 · LAX 13:10 · JFK 16:10
♥ Do have faith in what you're doing.